"Biff was Heidi Stettner's dog, back when Heidi (and I and Bill Joy) were all grad students at U.C.Berkley and the early versions of BSD were being developed. Biff was popular among the residents of Evans Hall, and was known for barking at the mailman, hence the name of the command."
Eric Cooper